"I often think that as English speakers, we don’t really hear foreign actors in subtitled films."